Time Lyrics – Grafa – Bulgarian Entry for Eurovision 2009

3232

In yesterday’s music post I shared a wonderful song of Icelandic singer Jóhanna Guðrún. Today I’d like to share one more beautiful song composed for Eurovision 2009. The name of the song is “Time” and the singer is Grafa from Bulgaria (the real name is Vladimir Ampov). As usual, I like the version in native language of Grafa, it sounds much more natural and thousands times nicer. This is why I’m posting two variants of the song. The initial song in Bulgarian is called “Vrag” (“Enemy”), I can’t understand the lyrics, but I believe, the lyrics differ a lot from the English version. Anyway, the song is so cool, I like the beat and the music video. Enjoy!

Grafa – Vrag (in Bulgarian)

Grafa – Time Song Words

The time you spent with me
Is it gone?
Forever now

The look of broken dreams
on your face 
a stolen crown

A voice of make believe
on the phone,
is asking how

The time you spent with me
Is it gone?
Forever now

Time’s never over, never over
If you take my loving hand
Time’s never over, never over
I can be your promised land
Song words are provided by Geniusbeauty.com

The time you spent with me,
is it gone?
Forever now

I see you in your sleep
When you glow
Without a sound

The flame inside of me
Burning on
Can’t blow it out

The time you spent with me
Is it gone?
Forever now

Time’s never over, never over
if you take my loving hand
Time’s never over, never over
I can be your promised land

All this pain
When you called to say goodbye
Is it mine and is there nothing left to say?
All the love
I could give you if we tried
Would you take it away
And could you give it away?

Time’s never over, never over
If you take my loving hand
Time’s never over, never over
I can be your promised land

5 COMMENTS

  1. I can speak Bulgarian. May I write the song words in comment? It is not the same text that is in English. Absolut not.

    Случайно или не
    в твоя свят
    при теб дойде
    Достатъчно добре
    ролите
    играеше.
    Зад маска от лъжи
    своя гняв
    прикриваше
    и близък непознат
    той за теб оставаше.

    Тайно те гледа като твой враг
    следва те навсякъде!
    Тайно живее като твой враг,
    но пред теб е някой друг!
    Тайно те гледа като твой враг –
    знае за мечтите ти!
    Тайно отдавна, той е твой враг –
    хвърля прах в очите ти!

    Случайно или не
    твоя свят
    желаеше
    и лесно го превзе
    без да спре
    ограбваше.
    Зад мръсните игри
    своя гняв
    прикриваше
    и близък непознат
    той за теб оставаше.

    Късно е!
    Вече знаеш кой е той!
    Всичко свърши, ти
    достатъчно изгуби!
    Ясно е!
    Колко време те е лъгал!
    Бил е с друго лице
    и със друго сърце!

    The song is great, cool, SUPER!

  2. I will try to translate this beautiful song 🙂 sorry if there are mistakes, I’m not pretending to be perfect. Enjoy the song!

    Враг
    Enemy

    Случайно или не
    By the chanse or not
    в твоя свят
    in your world
    при теб дойде
    he came
    Достатъчно добре
    good enough
    ролите
    the roles
    играеше.
    he was playing
    Зад маска от лъжи
    behind a face of lies
    своя гняв
    his anger
    прикриваше
    he was hiding
    и близък непознат
    stranger and a friend at a time
    той за теб оставаше.
    he used to be.

    Тайно те гледа като твой враг
    Secretly looking as your enemy
    следва те навсякъде!
    he is always behind you
    Тайно живее като твой враг,
    Secretly living as your enemy
    но пред теб е някой друг!
    but with (for; in front of) you he is different!
    Тайно те гледа като твой враг –
    Secretly looking as your enemy
    знае за мечтите ти!
    he knows all your daydreams
    Тайно отдавна, той е твой враг –
    Secretly, long since, he is your enemy
    хвърля прах в очите ти!
    he is blearing your eyes!

    Случайно или не
    By the chance or not
    твоя свят
    for your world
    желаеше
    he was desiring
    и лесно го превзе
    it wasn’t difficult to capture it
    без да спре
    without end
    ограбваше
    he was robbing (stealing;plundering; despoiling) it (the world) .
    Зад мръсните игри
    behing the foul games
    своя гняв
    his anger
    прикриваше
    he was hiding
    и близък непознат
    and stranger and a friend
    той за теб оставаше.
    he was always for you.

  3. Късно е!
    It’s too late
    Вече знаеш кой е той!
    you already know who is he!
    Всичко свърши, ти
    It’s all over, you
    достатъчно изгуби!
    have lost enough!
    Ясно е!
    It’s all clear now!
    Колко време те е лъгал!
    How much time he lied you!
    Бил е с друго лице
    He was with another face
    и със друго сърце!
    and another heart!

Comments are closed.