Adriano Celentano – Yes, Yes, I Love You

3211

I’d like to add something very nice to the Beautiful Music category today – “Yes, Yes, I Love You” by Adriano Celentano, an Italian celebrity. He is now 70 years old, but he used to be a sex symbol in Italy. He is singer, songwriter, actor and even film director, he also acted as comedian and TV host. He sold millions of his records during his life and he still remains very popular in Italy. He is also well-known in other countries. Maybe you’ve already heard this song, but it’s so romantic, one can enjoy it again and again.

Adriano Celentano – Yes, Yes, I Love You

Here’s the text of the song. I’m sorry for the transliteration of the Russian text.

Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu, lei non ci butta
Giu, noi siamo noi.

Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei linica, tu sei lultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gia lo sai, quello che ti diro

Jatzi ba lu blu
I-i zjitz bies tziba nie magu (E. Non posso vivere senza di te)
Oui, oui moi je taime
Chaque fois que tu te reveille (Ogni volta che tu ti svegli)

Yes, yes, i love you
Its so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst (Ti amo perche mi fai ridere)

In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei lunica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
Ci fai o ci sei

Nessuno mai potra manomettere
Lidea che ho di te
Amarsi e non riflettere / il cuore va da se
Seguirti nel metro, sognarti nel
Palto, (dentro di me)

Angeli a volte diavoli
in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento lanima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia lo sai, quello che ti diro

Jatzi ba lu blu
I-i zjitz bies tziba nie magu
Oui, oui moi je taime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you
Its so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst